...a
další příprava a speciální ponaučení, související s
momentálním stavem vašich bratrů a sester (a našich bratrů a
sester), kteří pobývají ve svaté zemi (Erec HaKoideš),
v
zemi Jisroel. Nacházejí se nyní v takové situaci, kdy je
B-h chrání a posílá jim své požehnání a záchranu více než
obvykle. Aby vyšli (a oni díky tomu vyjdou) s úspěchem ze
situace, ve které se nyní nacházejí.
Spočívá
na vás (a na nás) povinnost a jedinečná zásluha jim pomoci. Vy,
tím že se naučíte jeden další verš Tóry, učiníte další
micvu bez toho, aniž byste při tom promarnili jednu jedinou
příležitost. A budete tak činit také podle přikázání
:"VE'AHAVTA LE'REACHA KAMOCHA" (miluj svého bližního
jako sebe samého). Působit na blízké, přátele a rodinu, aby
také oni využili všechny své možnosti k rozšíření Tóry
micvot. Jako podle slov Rabi Šimona Bar Jochaje, toto zachraňuje
každého Žida, na každém místě, kde je, z těžkostí, ve
kterých se momentálně nachází a přináší mu B-ží požehnání,
záchranu a úspěch.
A
tím se uskuteční, co jsme včera četli v Parašat HaŠavua:
"VE'JAŠAVTEM
LA'VETACH BE'ARCECHEM" - synové Jisraele osídlí v bezpečí
zemi Jisraol. "VE'NATATI ŠALOM BA'AREC" - B-h pomůže,
aby byl mír (šalom) ve svaté zemi (BeErec HaKdoša) "VE'HAJITI
LACHEM LE'ELOKIM" - Hospodin bude naším B-hem a B-hem celého
Jisroele (všech Židů) na každém místě, kde je. "VE'ATEM
TIHJU LI LE'AM" - a každý z vás a všichni dohromady,
společně se všemi bratry synů Jisraele, budou lidem náležejícím
B-hu (Amo Šel HaKadoš Baruch Hu)
A
on je vyvede svou plnou, otevřenou, svatou a širokou rukou ze všech
obtíží a přinese jim mír (Šalom) a bezpečí ve všem, co
potřebují.
A
již brzy se splní to, co jsme četli na konci parašat hašavua:
"VE'OLECH
ITCHEM KOMEMIUT" - B-h povede každého Žida a celý Jisrael
"B'KOMA ZKUFA" (vzpřímeně) již brzy v opravdovém
vykoupení, celistvém a úplném vykoupení, skrze našeho
spravedlivého Mesijáše (MAŠIACH CIDKEINU), který příjde již
brzy a vyvede nás všechny, kteří se nacházíme mimo zemi Jisrael
a i syny Jisraele, kteří se nacházejí v zemi Jisrael z tohoto
GALUTu a do celého světa bude pokračovat království
ŠIN-DALET-JUD v opravdovém a celistvém vykoupení BEKAROV MAMAŠ
(již brzy)
AMEN
KEN JEHI RACON
Výňatek
z Lag BaOmerové řeči Lubaviczského Rebbeho k dětem 5727 (1967 -
před šesti denní válkou) Z hebrejského překladu přeložil: T'
Šimon Šlechta
